HKSI Prep
← 所有指南

HKSI 考試用英文定中文?考試語言規則

更新於 · 4 分鐘閱讀

HKSI 資格考試的每一份試卷都可以用英文或繁體中文應考。考生容易忽略的是其餘部分:題目以外的考試系統只有英文,考試中途不能轉換語言,而你讀的溫習手冊應該與應考語言一致。本文整理 HKSI 公布的規定,於 2026 年 11 月 1 日在 hksi.org 查閱。

English version: HKSI exam in English or Chinese? Language rules

重點

試題:英文或繁體中文,揀定一種就整份試卷都用它。畫面及指示:英文。電子溫習手冊(eStudy Guide)有英文及中文版。資格考試沒有列出簡體中文。

HKSI 對考試語言的規定

問題答案HKSI 在哪裡說明
試題有哪些語言?英文及繁體中文資格考試概覽
同一場考試可以混用兩種語言嗎?不可以。選定一種語言後須整個考試使用,不得混合使用考試政策
考試系統是甚麼語言?只有英文資格考試概覽
有簡體中文試卷嗎?沒有列出。資格考試概覽只列明英文及繁體中文資格考試概覽
溫習手冊有中文版嗎?有。把學會電子服務網站或手機應用程式切換為中文,即可下載中文版電子溫習手冊常見問題
資料來源:hksi.org 上 HKSI 學會的資格考試概覽、考試政策及常見問題,2026 年 11 月 1 日查閱。HKSI 公開資料沒有說明在報名或預約時段的哪一步選擇語言;付款前請先確認,如確認通知沒有顯示語言,請向 HKSI 學會查詢。

試做一題卷一練習題

免費,毋須註冊

相關香港法例及《公司條例》的原則

Silverstrand Holdings Ltd是一家英屬維爾京群島公司,獲香港公司註冊處處長發出遷冊證明書。該公司有一筆5,000萬港元的銀行貸款,並正在原訟法庭就一宗訴訟進行抗辯。該筆貸款及該宗訴訟會如何?

免費再試 5 題 →每題即時評分,附詳細解說。

無論用哪種語言,考試系統都是英文

即使你以繁體中文作答,題目以外的考試系統,包括指示及導覽按鈕,仍然是英文。HKSI 在網站提供免費的考試系統模擬程式(Examination System Simulator):考試前先試一次,熟悉各個按鈕。考試當日規則見 HKSI 考試當日須知。

溫習手冊語言要與應考語言一致

每次報名都會免費獲得該卷的電子溫習手冊,有英文及中文版。考試用的專有名詞就是手冊裡的名詞,所以應該讀你打算應考的那個語言版本。用一種語言溫習、再用另一種語言應考,就要在時間壓力下逐個翻譯關鍵詞。

陷阱

用英文筆記溫習,考試當日才因為中文讀得較快而改揀中文。持牌代表、負責人員、受規管活動等規管用語都有固定的中文名稱;未學過這些名稱,中文試卷只會更慢,不會更快。

應該揀哪種語言?

  • 用你溫習時的語言應考。這比你在家說哪種語言更重要。
  • 用中文版電子溫習手冊溫習?那就以繁體中文應考,並用中文練習較長的情境題,免得考試時才發現閱讀速度不夠。

本站題目:卷一設英文及中文

自 2026 年 11 月 11 日起,HKSI Prep 每一條已發布的卷一題目都可以用繁體中文顯示:在課題練習、計時模擬考試及錯題重溫的題目畫面按「繁中」,題目、選項及解說即轉為中文,按「EN」切回英文。兩種語言的選項字母及答案相同。目前設繁體中文版的試卷題目:卷一、卷六、卷七、卷八;溫習筆記及其他試卷的題目暫時只有英文。打算用中文考卷一,可以先由 免費卷一中文練習開始,詳情見 HKSI 卷一考試攻略,再考慮 通行證。

其他中文指南:HKSI 卷一考試攻略、卷七、卷八考試攻略及 考試時間表、費用及報名。

重點

英文或繁體中文,整份試卷用同一種語言,畫面是英文。電子溫習手冊要讀你應考的那個語言版本。

資料來源

  • HKSI 學會:資格考試概覽(試題語言、系統語言)、考試政策(整個考試使用同一語言)、常見問題(英文及中文電子溫習手冊)、考試系統模擬程式。全部於 hksi.org,2026 年 11 月 1 日查閱。

HKSI Prep 是獨立的溫習工具,與 HKSI 學會或證監會並無關聯,亦未獲其認可。一切以 HKSI 的規定為準,報名前請到 hksi.org 確認。

常見問題

HKSI 考試可以用中文作答嗎?

可以。HKSI 學會表示資格考試試題設英文及繁體中文。考試系統本身只有英文(HKSI 資格考試概覽,2026 年 11 月 1 日查閱)。

考試期間可以在英文和中文之間切換嗎?

不可以。HKSI 考試政策訂明考生選定一種語言後,整個考試都要使用該語言,不得混合使用(2026 年 11 月 1 日查閱)。

HKSI 考試有簡體中文版嗎?

HKSI 資格考試概覽只列出英文及繁體中文(2026 年 11 月 1 日查閱)。如需其他語言,請直接向 HKSI 學會查詢。

HKSI 溫習手冊有中文版嗎?

有。已報名的資格考試考生可免費下載電子溫習手冊(eStudy Guide),把學會電子服務網站或手機應用程式的語言切換為中文,即可取得中文版(HKSI 常見問題,2026 年 11 月 1 日查閱)。

相關指南

深入溫習:筆記(英文)

繼續溫習 HKSI 卷一

即時練習

免費帳戶,3,300+ 條考試形式練習題(卷一、卷六、卷七、卷八設繁體中文版),附即時解說及計時模擬考試。

Build a daily practice habit — a few exam-style questions a day, with worked answers. Free to start.

Start practising →